netowl

ウェブサーバとFTPサーバとは証明書の設定が別々ですし、
FTPサーバを公開しているものではないでしょうから、公開しているウェブサーバと同じ証明書にする必要もありません。

利用しているサーバがどこかわかりませんが、スターサーバーを含めいわゆるレンタルサーバでは、サーバの管理者権限は与えられていないのが通常です。
ですので、スターサーバーを含め、任意の証明書をFTPサーバに設定することも不可能な場合が多いでしょう。

TLS証明書の有効期間が切れていても、暗号化自体はされています。
ですので、通信内容が漏洩するわけではありません。

ただ、通常は、有効期間内の証明書を管理者が設定しますから、
証明書の有効期間が切れているとすると、ユーザ側の設定の見直しが必要なのか、もしくは、管理者側の更新失念などではないかと思います。

Ｗｅｂサーバの場合には、「名前ベースの」認証の仕組みがあるので、一つのipアドレスで複数のサイト名を、区別することができますが、ftpの場合には名前ベースの仕組みはありませんので、共用のサーバーで使えるサーバー名は一つだけになります。
この一つにはネットオウルの名前がすでに割り当てられているのでそれ以外のホスト名で証明書を使うことはできません。
どうしてもsslをftpで使いたいのであれば、ftpサーバー名としサイトのホスト名ではなく、サーバー情報に記載されているサーバー名を指定しないと行けません。

もし、共用のレンタルサーバーではなく、専用のipアドレスを専有しているサーバーを利用しているのであれば、ftpサーバーに証明書をインストールすることでsftpを使うこと自体は可能ですが、こういう質問をするくらいだと技術力レベルが相当に不足しているような気がします。

＞Certificate validation error: 800B010F.

接続先FTPサーバのホスト名が、現在設定すべきものになっているか。一度見直したほうがよいと思います。
以前から設定していたホスト名は、（管理側の都合で）いま利用するようにはされていない可能性があります。

>現在はFTPsを提供していない

FTPsをやめてsFTPになっている可能性があるので、きちんと確認をしたほうがいいと思います。