netowl

ユーザのミスに関してはバックアップはなく、自己責任です。
自分であやまって消してしまった場合は、再度作成するしかないです。

「ファイルマネージャー」(WebFTP)には編集機能はあるにはありますが、便宜のために簡易的に用意されている機能にすぎず、
この編集機能には原則として頼るべきでないものだと、私は思います。
つまり、手元のパソコン等で作成してアップロードするのがセオリーです。

このようなミスに備えて、ユーザ自身でバックアップする必要があります。
手元のパソコン等にバックアップしておくのが鉄則です。

ある程度アクセス数のあるサイトなら、

https://archive.org/

の方で、勝手に保存しているものが見つかるかもしれないけど...
(wayback machine のところに URLを入力してみると、ひょっとしたら、あるかも。)

＞諦めてもう一度作るしか方法はないですよね？

バックアップがないのなら、
フリープランでも、有料プランでも、諦めてもう一度作るしかないです。

>編集ボタンと削除ボタンが近い

ファイルをアップロードする方法は、ファイルマネージャーとFTPを使うの2種類です。
ファイルの中身を更新／変更するにはローカル環境で書き換えたものをアップロードする方法とファイルマネージャーあるいはFTPソフト経由で直接サーバーのファイルの中身をいじる方法があります。

ちょっと意地悪な言い方をすると、どこでの操作を誤ったのかがこの質問の仕方ではわかりません。
たぶんファイルマネージャーで直接編集しようとしたのであろうとは思いますが。

実際にPCからやってみましたが
ゴミ箱アイコンをクリックすると
「削除してよろしいですか？」というポップアップが出て
その下にあるOKを押さないとファイルは削除されませんでした。

平素はネットオウルをご利用いただき誠にありがとうございます。
ネットオウル運営チームです。

本ご質問は一定期間新たな回答がなかったため
運営チームで締め切らせていただきました。


■質問の締め切りについて

Q&A掲示板はユーザー様同士の交流掲示板です。
回答がもらえた場合、回答者へお礼コメントをしましょう。

問題が解決した際にはベストアンサーを選び、
質問を締め切ってください。


■再度のご質問について

ご質問が未解決の場合、「ワンポイント！」を参考に、
再度質問してみてください。

【ワンポイント！】

　メールやFTPの設定がうまくいかない場合、
　ネットオウルIDやサーバーIDなどのお客様情報を公開しない範囲で、
　現在の設定内容を出来るだけ詳しく書いてみましょう。
　設定内容のミスを指摘してもらえるかもしれません。

　エラーが出てうまくいかない場合、
　エラーメッセージの内容を書いてみましょう。
　エラーメッセージにはエラー原因が詳しく書かれていることが多く、
　問題の解決につながる回答が得られるかもしれません。


■ベストアンサーについて

ご質問の締め切りに際して、運営チームにて
ベストアンサーを選んでおります。

　※ベストアンサーの回答者様には通常と同様のポイントが
　　付与されています。


--ネットオウル運営チーム--