netowl

「BIND」ではなく「BiND」ですね。（この小文字を間違うと、普通は、他人に通じないです。）

従前のパッケージソフトウェアと、現行のオンラインサービスのものとがあるようですが、どちらを使っているのでしょうか？
現行のものであれば普通に、製作者のサポートに質問したほうがおそらく確実で早いと思われます。

「スターサーバー」の側では、
ログインした直後のルートディレクトリ（に見えるもの）にすぐアップロードすればいいだけです。（アップロード先は / で、サブディレクトリ（フォルダ）はなし。）

「BiND」の側のディレクトリがどうなっているかは私は知らないですし、
使っている人も少ないし、
製作者のマニュアル・ヘルプ類も中途半端ですし（わざとつくらず隠しているのでは……）、
ウェブ検索で情報を探しても見つけるのがかなり困難なので。

調べて回答したくとも、有料・有償のソフトウェアで、中身も公開されておらず隠されているようなので、
もともと使っている人がいなければ、実際に検証した完全な回答はつかないのではと思うのです。

---
「BIND」と書いたり「バインド」と言ったりすると普通は、
昔からずっとある世界的に主流な DNS サーバソフトウェアのことを指します。

「BiND」という紛らわしい名称を付けて直さないため、ウェブ検索でも情報を見つけるのは困難ですし、他人との会話でもおそらく支障が起こるでしょう。
だからなおさらに、製作者のサポートに聞いてみては？　ということになります。
製作者がわざと中身を隠していて、使っている人の少ない（ウェブ上の情報がほとんどない）ソフトウェアでもあるので、つまりは製作者に訊けということなのだと思いますよ、「BiND」というものは。

世間では、
「Edy」と「iD」とか、「Tポイント」と「dポイント」とか、さらにはファストフード店などの S M L サイズとか、
聞き間違えるようなものをわざわざ付けたり、直さなかったりするので、
「BiND」に限ったことではないですけれども……

1. BiNDを使うのは初めて？
(他のサーバーで、BiNDを使って、FTPがうまくいったことはありますか？)
2. BiNDのバージョンは?
3. OSの種類とバージョンは?
4. なぜ、「BIND側のサーバーディレクトリが問題」と思いましたか？
5. エラーメッセージは?
6. マニュアルは読みましたか？
7. なぜ、有料のソフトなのに、開発元のサポートに聞かないのですか？
8. BiND以外のファイル転送ソフトウェア(FTPソフトウェア)を使った経験は？

番外1. たぶん、BiNDを使うより、WordPressで直接作った方が楽ではないですかね。(エコノミーでは動かないけど)
番外2. もしかして、ジオシティーズ難民?