netowl

> 他社で恐縮なのですが、この手順でしょうか？
　http://sisutemuenjinia.com/wordpress/wpinstloli.html

そうですね。そういうやり方もあります。prefixを変えればいくつでもインストールできます。

> あと「フリーPHP+MySQLプラン」でも、手動でインストールするなどすればWordPressは使えるのでしょうか？

できると思いますよ。phpmyadmin もあるし、(一つだけなら)簡単インストールもあるし。
( ただ、自分は、フリーPHP+MySQL の前身の ウェブクロウPHP+MySQLオプションしか使っていないので、正確なところは知りません。)
https://www.netowl.jp/starserver/


> ・WordPressで単一ドメインで複数サイト作りたい。

ただデータベースの容量が (合計で)50MB しかないので、せいぜい数個のサブドメインが限度ではないかと思います。

> ・初心者なのでとりあえずコストは抑えたい。

誤解している人が多いですが、安いサーバーというのは、ノウハウを知っている中級者以上でないと、なかなか使いこなせないものですよ。
( 昔から、知恵を出せない者はお金を出せ、とよく言われますよね。）

> ・できるだけネットにある情報を使いたいので、一般的なサーバーと同じように使いたい。

ま、サイト毎にディレクトリが固定されているとか、FTPアカウントが別だとかを除けば、それほど(フリーPHP+MySQLプランは)特殊ではないです。

＞２．WordPressの設置や管理について
＞こちらのWordPressの設置は他社（たとえば「さくら」）に比べて特殊だと
＞聞きました。


ネットオウルでは、独自ドメインが設定すると、それに対応するフォルダが固定でできるので、そこにファイル等を配置することになるかと思います。

エックスサーバーとかも、ネットオウルと同じ方式だったと思います。

>ライトならMySQLが１つとのことですが、この場合下記の２つのサイト（ドメインは同じでサブドメインが異なる）であれば設営できるのでしょうか？

単純に「できるかできないか」という質問なら、
1. 普通の方法ではできない。
2. 少し技を使えばできる。

どういう技が必要か、ということなら、
3. 自分で方法が見つけられないなら、いづれ運用で破綻するから、止めた方がいい。

こういう質問をするくらいなら、「スタンダードプラン」を使うのが無難です。


> アクセスできるフォルダの制限があるとか、配置が独特だという内容だったと思います。
> これは、無料プランだけのことなのでしょうか？

無料プランの中でも、フリーWP(旧 wpblog)は、かなり特殊ですね。
無料プランでも、フリーPHP+MySQLプランは、他の有料プランとあまり変わりません。(いろいろ制限はありますが)