netowl

■スタードメインの無料サーバでは、メールの送受信は出来ません。
　あくまでも、メール転送設定のみとなります。

■ネットオウルの各サービスについては、以下の機能比較が解りやすいと思います。
　一番安価で契約するなら、ウェブクロウプラスでしょうか。
http://www.star-domain.jp/service/server.php#starplus_server
http://www.webcrow.jp/service/functions.php

■gMailを使用すれば、難はありますが、無料で実現出来そうです。
　1.gMailのアカウントを取得する。
　2.スタードメインで、メールの転送先をgMailに設定する。
　3.gMailの送信時にスタードメインで作成したメールアドレスを追加する。
http://www.ajaxtower.jp/gmail/sent/index15.html

　上記の流れで独自ドメインのメールを無料で確保できますが、
　送信されたメール内のSenderにgMailのアドレスが設定されるため、
　ちょっと厳しいかもしれません。

結論から言うと、メールの送受信はできません。

スタードメインの無料レンタルサーバーはドメインの契約者にすぐに公開できるように特別に用意されたものです。

ですから、機能に制限がされています。

もっと機能を使いたいと思った時にミニバードなどの有料のサーバーが用意されているわけです。

結論としては
「スタードメインの無料サーバーは、メール転送にしか利用できない」
ということになります。独自ドメインのメールを継続使用したいなら、基本的にはミニバードなどの有料サーバーを利用するしかありません。
→もっと安い他社のレンタルサーバー（メール設定可のところ）にする手も。一応、年100円とかの広告を出してるとこでも使えます（1年目だけなので注意。ずっとこの価格でやっているので、更新せずに新規100円申込みを繰り返す手も）。

一応、マイクロソフトのWindowsLive・Outlook.comというサービスを利用すればサーバー契約しなくても独自ドメインメールを無料で利用できますが、設定方法等のハードルが高いかもしれません。「独自ドメイン　無料　メール」などで検索。

メール転送機能とGmailの組み合わせでも、メールの送受信は可能ですよ。

example.comというドメインの例でいうと

1.
info@example.com ->　ＸＸＸ@gmail.com
のように転送します。

2.Gmail側で
「別のメールアドレスを追加」のところで、
info@example.comを追加します。
https://support.google.com/mail/answer/22377?hl=ja&ctx=mail

この設定で、
Gmailから、「info@example.com」というアドレスで、送受信できます。

■
メールをどのように利用したいかによります。